省域子库

主题分类

搜索历史

清空

搜索结果

您搜索的关键词：粤语口语共返回3条记录

类别 排序方式
在结果中检索
全站
检索

  • 文章（讲粤语）扮蟹、大石砸死蟹

    来源期刊：《嶺南特訊》 第406期　 作者：梁雪華　出版时间：2017-10-01
    关键字： 秋蟹 大闸蟹 热姜茶 扮蟹 粤语口语

    jaak8死sei2蟹haai5」。昔时窃贼失手就擒，被五花大绑送官游街示众，其绑法与准备出售的螃蟹相仿，被人用水草牢牢绑住，以免夹伤人或逃脱，故称「扮baan6蟹haai5」。「大daai6石sek9砸jaak8死sei2蟹haai5—冇mou5声seng1出cheut7」，即用大石头将螃蟹压着，使其动弹不得。意指以势压人，强势的一方向弱势的一方施予巨大压力，迫使弱方不得不就范。注：粤语口语「砸jaak8」，即压的意思。

  • 文章《讲粤语》浅谈粤语与国语的相同与相异之处（二）

    来源期刊：《嶺南特訊》 第396期　 作者：梁雪華　出版时间：2016-12-01
    关键字： 讲粤语 国语 心机 口语文字 声韵

    年轻人，非常习惯以「口语文字」书写，由于粤语「口语文字」是非正规的书写方式，故，并没有一定的规范，只要同音，或字音较接近的字，皆可使用。粤语「口语文字」的「俾／畀bei2」字，是给的意思，与比较的「比bei2」字同音。「记得比心机呀！」，是鼓励的话，即「加油喔！」的意思，正确写法是「记得俾心机呀！」，原来澳门朋友用粤语的「口语说法」书写，并且选用了笔划较少的「比bei2」字，台湾学生用国语说法去理解，以致误会了意思，看后，不禁大吃一惊。以上为笔者个人研究，并

  • 文章（讲粤语）粤语书面语与口语文字

    来源期刊：《嶺南特訊》 第408期　 作者：梁雪華　出版时间：2017-12-01
    关键字： 粤语 书面语 口语 非正式 同音字

    粤语有书面语（书写）与口语（口说）。书面语是正规的书写，与国语一样，使用繁体中文，只是字音以及有少数的用词不同，例如：（国）秋ㄑ一ㄡ千ㄑ一ㄢ，（粤）千chin1秋chau1（国）素ㄙㄨˋ质ㄓˊ，（粤）质jat7素sou3。口语主要是「口说」，与书面语大不相同，以右列数句书面语的粤语字音（粤语罗马拼音）与口语对照。使用粤语口语文字书写是「非正式」的书写方式。因此，只要是同音字或字音接近的文字皆可使用，遇到有音无字的，人们会使用英文字或粤语罗马拼音表达。

共3条记录 1/1页  首页 上一页 下一页 尾页  第页