本库收录台湾地区期刊,为给研究者提供原始资料,本库保存期刊原貌、未删改,不代表本库认同作者的观点和用语,请鉴别!
国语有四声,粤语有九声,国语有分轻声、重声,粤语则无分轻、重声,只有声韵的高低。粤语的第1、2、4声,与国语第1、2、3声的音高相同,只是国语的第3声(ˇ)有回声,粤语则无回声。粤语的第3、5、6、8、9声,是悬挂于中间的,此五个声国语是没有的。因此,学习者必须借由勤加练习,多听、多说,以增进熟练度以外,并无捷径,「一分耕耘、一分收获」,功夫下的越多,发音自然越标准。一次笔者的一位学生,在赴澳门工作前数日,传来一张智慧型手机截图,内容是他向澳门友人报喜
gwok8」、国语「果ㄍㄨㄜˇ」,粤语「果gwo2」、国语「光ㄍㄨㄤ」,粤语「光gwong1」、国语「广ㄍㄨㄤˇ」,粤语「广gwong2」。相异之处,国语「书写」与「口说」是相同的。然而,粤语「书写」与「口说」却大不相同,且粤语有分「口语文字」以及「书写文字」,前者是「口说」,后者是「书写」。例如:书写「在哪里?」,口语「喺边度呀?」、书写「这些是什么?」,口语「呢啲系乜嘢嚟呀?」、书写「为什么?」,口语「点解呀?」。因此,学习「粤语」正是学习如何「说」。发音方面
版权所有 中国社会科学院、中华全国台湾同胞联谊会、北京大学文化资源研究中心
大陆赴台之各省市同乡会文献社、社会科学文献出版社
您当前的IP是: Processed in 0.028 second(s)
京公网安备11010202008208 出版物经营许可证:新出发京批字第版0079号 京ICP备06036494号-19