文章自反如何縮？雖千萬人，吾何往？

来源期刊：《中原文獻》第42卷 第4期　 作者：祝仲康　出版时间：2010-10-01
关键字： 禅意与哲学 国学 语句解析 自反而缩

三十多年前筆者在辭修高中唸書時，首次接觸「自反而縮，雖千萬人，吾往矣」此一千古名句。而教科書中的注釋將「縮」解爲「直」著實嚇了我一大跳。我很本分的將其銘記在心，考試時也依樣葫蘆，但是我不信！縮是直，實在與生活經驗大相逕庭，就算大儒朱熹也難以說服我。學界則以爲朱熹「以縮爲直」是爲「反訓」。這個名詞聽來充滿禪意與學問，而且是高深的學問，宛如天外飛來一筆，非碩儒難窺其妙。但是說白了，反訓不就是把黑的說成白的！陶淵明在五柳先生傳中嘗謂其「不求甚解」，李敖先生則指...